tuannguyen
Administrators
Tổng số bài gửi : 31
Points : 25257
Thank : 6
Join date : 01/10/2010
Age : 35
 |  Tiêu đề: Viết tiếng việt có dấu  Wed Oct 06, 2010 3:54 pm | |
| Trong diễn đàn viết có dấu phép lịch sự đầu tiên của người tham dự diễn đàn, vì vậy mạn phép đề nghị anh em post bài có dấu để dễ đọc, dễ tranh luận, dễ cãi nhau và dễ hiểu nhau hơn! Nhân đây có 1 vài chuyện vui liên quan đên dấu (chắc nhiều bạn cũng nghe rồi) post lên cho vui: Anh oi em dang coi quan. Den ngay di anh, muon lam roi. A, tien the mua bao moi nhe, o nha toan bao cu thoi. Ma thoi ko can mua bao dau, em vua mat kinh roi, khong nhin duoc nua anh oi, den ngay di, muon lam roi...Đọc song thường dịch như thế này Anh ơi em đang cởi quần. đến ngay đi anh, muốn lắm rồi. A, tiện thể mua bao mới nhé, ở nhà toàn bao cũ thôi. mà thôi không cần mua bao đâu, em vừa mất kinh rồi, không nhịn được nữa anh ơi, đến ngay đi, muộn lắm rồi...Nhưng nghĩa chính xác là Anh ơi em đang coi quán . Đến ngay đi anh . muộn lắm rồi . À tiện thể mua báo mới nhé , ở nhà toàn báo cũ thôy . Mà thôi ko cần mua báo đâu . em vừa mất kính rồi , không nhìn đc đâu anh , đến ngay đi , muộn lắm rồi .------------------- "Bo oi, me o nha om nguoi yeu,bo co dau khong?"
Có 2 cách hiểu: "Bố ơi, mẹ ở nhà ôm người yêu,bố có đau không?"
:"Bố ơi, mẹ ở nhà ốm người yếu,bố có dầu không?"-------------
"Em dang o truong,anh den deo em ngay nhe, em muon lam roi". Nghĩa đúng: "em đang ở trường, anh đến đèo em ngay nhé, em muộn làm rồi".
---------- "... Con be nhet tay vao lon, no moc ra tung dong tung dong roi nuoc mat chay ra, no khoc tham trong sung suong va hanh phuc vi co tien. Ngay hom do con be tieu tien rat nhieu ..."
Nghĩa đúng Con bé nhét tay vào lợn, nó móc ra tung đồng tung đồng rồi nước mắt chảy ra, nó khóc thầm trong sung sướng và hạnh phúc vi có tiền. Ngày hôm đó con bé tiêu tiền rất nhiều
Ngoài ra còn có 1 vài từ không dấu gây hiểu nhầm như "thu mua lông lợn rừng", "Hồ Chí Minh muôn năm",,"nhà máy cơ khí gia lâm" ...Vì thế các thành viên cố gắng viết tiếng Việt có dấu cho các thành viên khác đọc hiểu với! Cài unikey hay Vietkey vào máy của mình đi. Trường hợp post bài ở ngoài hàng net không có thì down tạm ở link này "http://www.mediafire.com/?zxphbej4bow"Tóm lại thằng nào không viết xử bắn hết đê!  Bài viết lấy dữ liệu từ google và http://ktviet.net/forum | |
|
namdaigia
Tiểu học
Tổng số bài gửi : 112
Points : 26069
Thank : 20
Join date : 10/08/2010
Age : 35
Đến từ : yên phong
| | Tiêu đề: Re: Viết tiếng việt có dấu Wed Oct 06, 2010 4:18 pm | |
| | |
|
Luu Quang Dat
Administrators
Tổng số bài gửi : 270
Points : 28176
Thank : 22
Join date : 10/08/2010
Age : 36
Đến từ : Thanh Hoa
| | Tiêu đề: ặc Wed Oct 06, 2010 9:40 pm | |
| | |
|
duongdragon
Tiểu học
Tổng số bài gửi : 133
Points : 26766
Thank : 25
Join date : 10/08/2010
Age : 35
Đến từ : yenphongcity
| | Tiêu đề: Re: Viết tiếng việt có dấu Wed Oct 06, 2010 10:24 pm | |
| | |
|
Sponsored content
| | Tiêu đề: Re: Viết tiếng việt có dấu | |
| |
|
